I am being tortured......
I am done with it though. Elizabeth Bennet and Mr. Darcy finally got married. I saw the BBC series and the 2005 movie as well.
I also read a very interesting article "Translated Passion in Pride and Prejudice" by Roberta Grandi from the Catholic University in Milan. There are several excellent points that Grandi makes which I'd like to remember. She is interested in the stylistic techniques and tropes in the novel and in the 2005 movie. Grandi looks at synecdoches and metonymies that are translated from the text to the film. She focuses on the eyes, the hands, and the technique of focalization as a metonymical device.